Während op verschiddene Websäiten, komme mir dacks auslännesch Wierder a Sätz. Heiansdo gëtt et néideg eng auslännesch Ressource ze besichen. A wann et keng richteg sproochlech Virbereedung hannendrun ass, da kënne gewësse Probleemer mat der Perceptioun vum Text entstoen. Deen einfachste Wee fir Wierder a Sätz an engem Browser ze iwwersetzen ass de gebauten oder Drëttpersoun Iwwersetzer ze benotzen.
Wéi Text an Yandex ze iwwersetzen.Browser
Fir Wierder, Ausdréck oder ganz Säiten ze iwwersetzen, Yandex.Browser Benotzer brauche keng Zougang zu Drëtt-Party Uwendungen an Extensiounen. De Browser huet scho säin eegene Iwwersetzer, deen eng ganz grouss Zuel vu Sprooche ënnerstëtzt, och net déi populärsten.
Déi folgend Iwwersetzungsmethoden sinn an Yandex.Browser verfügbar:
- Interface Iwwersetzung: d'Haapt- a Kontextmenu, Knäppchen, Astellungen an aner Textelementer kënnen an déi Sprooch vum Benotzer iwwersat ginn;
- Ausgewielt Text Iwwersetzer: den agebaute Firmen Iwwersetzer vu Yandex iwwersetzt Benotzer-gewielte Wierder, Ausdréck oder ganz Paragrafen an d'Sprooch déi am Betribssystem an am Browser benotzt gëtt, respektiv;
- Iwwersetzung vun de Säiten: wann Dir op auslännesch Säiten oder russeschsproocheg Säiten wiesselt, wou et vill onbekannt Wierder an enger Friemsprooch sinn, kënnt Dir automatesch oder manuell déi ganz Säit iwwersetzen.
Interface Iwwersetzung
Et gi verschidde Weeër fir en auslänneschen Text ze iwwersetzen, deen op verschiddene Internet Ressourcen fonnt gëtt. Wann Dir awer Yandex.Browser selwer op Russesch iwwersetze musst, dat heescht Knäppercher, Interface an aner Elementer vun engem Webbrowser, dann ass en Iwwersetzer net hei gebraucht. Fir d'Sprooch vum Browser selwer z'änneren ginn et zwou Méiglechkeeten:
- Ännert d'Sprooch vun Ärem Betribssystem.
- Gitt op Äre Browser-Astellungen a verännert d'Sprooch.
- Kopéiert a past déi folgend Adress an d'Adressbar:
Browser: // Astellungen / Sproochen - Am lénksen Deel vum Bildschierm, wielt déi Sprooch déi Dir braucht, am rechten Deel vun der Fënster klickt op den Top Knäppchen fir de Browser-Interface ze iwwersetzen;
- Wann et net op der Lëscht ass, da klickt op deen eenzegen aktive Knäppchen lénks.
- Vun der Lëscht erof, wielt déi Sprooch déi néideg ass;
- Klickt op d '"Ok";
- Am lénksen Deel vun der Fënster gëtt déi addéiert Sprooch automatesch ausgewielt, fir se an de Browser ze bewerben, musst Dir op den "Fäerdeg";
Par défaut benotzt Yandex.Browser d'Sprooch, déi am OS installéiert ass, a andeems Dir se och Browser-Sprooch ännere kënnt.
Wann nach Virussen oder aus anere Grënn d'Sprooch am Browser geännert huet, oder Dir, am Géigendeel, se vun Ärem Heemechts an en anert wëllt änneren, da maacht dat folgend:
Mat Hëllef vun den agebauten Iwwersetzer
De Yandex Browser huet zwou Méiglechkeeten fir Text ze iwwersetzen: eenzel Wierder a Sätz, souwéi Iwwersetzunge vu ganz Websäiten.
Iwwersetzung vu Wierder
Fir d'Iwwersetzung vun eenzelne Wierder a Sätz ass eng separat propriétaire Applikatioun an de Browser agebaut.
- Fir ze iwwersetzen, wielt e puer Wierder a Sätz.
- Klickt op de Quadratknäppchen mat engem Dräieck dobannen, deen um Enn vum ausgewielten Text erschéngt.
- En alternativ Wee fir en eenzegt Wuert ze iwwersetzen - huel eriwwer an dréckt de Schlëssel VerschibungAn. D'Wuert gëtt beliicht an automatesch iwwersat.
Säit Iwwersetzung
Auslännesch Websäiten kënne voll iwwersat ginn. In der Regel, de Browser bestëmmt automatesch d'Sprooch vun der Säit, a wann et vun der anerer ënnerscheet, op deem de Webbrowser leeft, gëtt eng Iwwersetzung ugebueden:
Wann de Browser net ugebueden huet d'Säit ze iwwersetzen, zum Beispill, well se net komplett an enger Friemsprooch ass, da kann dëst ëmmer onofhängeg gemaach ginn.
- Riets-klickt op eidel Beräich vun der Säit.
- Am Kontextmenü deen erschéngt, wielt "Iwwersetzt op Russesch".
Wann d'Iwwersetzung net funktionnéiert
Normalerweis schafft den Iwwersetzer net an zwee Fäll.
Dir hutt d'Iwwersetzung vu Wierder an den Astellungen ausgeschalt
- Fir den Iwwersetzer z'aktivéiere gitt op "Menu" > "Astellungen";
- Um ënnen vun der Säit klickt op de "Show fortgeschratt Astellunge";
- An der Spär "Sproochen"Kuckt d'Këscht nieft all Elementer déi do sinn.
Äre Browser funktionnéiert an der selwechter Sprooch
Et geschitt dacks datt de Benotzer zum Beispill den engleschen Browser-Interface enthält, wéinst deem de Browser net bitt Säiten ze iwwersetzen. An dësem Fall musst Dir d'Interface-Sprooch änneren. Wéi een dat maacht ass am Ufank vun dësem Artikel geschriwwen.
Gebrauch vun den agebauten Iwwersetzer am Yandex.Browser ass ganz bequem, well et hëlleft net nëmmen nei Wierder ze léieren, awer och ganz Artikelen ze verstoen déi an enger Friemsprooch geschriwwe goufen an ouni eng professionell Iwwersetzung. Awer Dir sollt bereet sinn op d'Tatsaach datt d'Qualitéit vun der Iwwersetzung net ëmmer zefriddestellend wäert sinn. Leider ass dëst de Problem vun all existente Maschinn Iwwersetzer, well seng Roll ass et ze hëllefen d'allgemeng Bedeitung vum Text ze verstoen.
