Et ass kee Geheimnis datt den Internet stänneg globaliséiert gëtt. Op der Sich no neie Wëssen, Informatioun, Kommunikatioun, ginn d'Benotzer ëmmer forcéiert op auslännesch Site ze wiesselen. Awer net jiddfer vun hinnen schwätzt Friemsprooche genuch fir sech op auslännesche Ressourcen um World Wide Web ze fillen. Glécklech sinn et Léisunge fir de Sproocheproblem ze iwwerwannen. Loosst eis erausfannen wéi eng Säit vun engem auslännesche Site op Russesch am Opera Browser iwwersetzt.
Method 1: Iwwersetzung Mat Extensiounen
Leider hunn modern Versioune vun Opera Browser net hir eege gebautent Iwwersetzungstools, awer et ginn eng enorm Zuel vun Iwwersetzererweiterungen, déi op Opera installéiert kënne ginn. Loosst eis méi detailléiert iwwer hinnen.
Fir déi gewënschten Extensioun z'installéieren, gitt op de Browser Menu, wielt den Artikel "Extensions", a klickt duerno op d'Inscriptioun "Download Extensions."
Duerno gi mir op déi offiziell Websäit vun Opera Extensions iwwerginn. Hei gesi mir eng Lëscht mat dem Thema vun dësen Ergänzungen. Fir déi Sektioun anzeginn déi mir brauchen, klickt op d'Inscriptioun "Méi", an an der Lëscht déi erschéngt wielt de "Iwwersetzung" Element.
Mir fannen eis an der Sektioun wou eng grouss Zuel vun Extensiounen fir Opera spezialiséiert op Iwwersetzung presentéiert gëtt. Dir kënnt all vun hinnen no Ärem Goût benotzen.
Loosst eis kucken wéi eng Säit mat Text an enger Friemsprooch iwwersat gëtt mat der populärer Iwwersetzer-Add-on als Beispill. Fir dëst ze maachen, gitt op déi entspriechend Säit an der Rubrik "Iwwersetzung".
Klickt op de grénge Knäppchen "Add to Opera".
D'Installatioun vum Add-on fänkt un.
Nodeems d'Installatioun erfollegräich ofgeschloss ass, erschéngt de Knäppchen "Installéiert" um Knäppchen op der Säit, an d'Iwwersetzungsausdrockungsymbol erschéngt op der Browser Toolbar.
Dee selwechte Wee kënnt Dir an Opera all aner Add-on installéieren, déi d'Funktioune vun engem Iwwersetzer ausféiert.
Betruecht elo d'Nuancen fir mat der Iwwersetzer Extensioun ze schaffen. Fir den Iwwersetzer an Opera ze konfiguréieren, klickt op seng Ikon an der Toolbar, an an der Fënster déi op geet, gitt op d'Inscriptioun "Astellungen".
Duerno gi mir op d'Säit wou Dir méi präzis add-on Astellunge maache kënnt. Hei kënnt Dir uginn wéi eng Sprooch a wéi eng Text iwwersat gëtt. Auto Detektioun gëtt am Standard festgeluecht. Et ass besser dës Optioun onverännert ze loossen. Direkt an den Astellunge kënnt Dir de Standuert vum "Translate" Knäppchen an der Add-on Fenster änneren, déi maximal Unzuel vun de benotzte Sproocheparen uginn an e puer aner Konfiguratiounsännerungen maachen.
Fir dës Säit an enger Friemsprooch ze iwwersetzen, klickt op d'Iwwersetzerikon an der Toolbar, a klickt duerno op d'Inscriptioun "Aktiv Säit iwwersetzen".
Mir sinn an eng nei Fënster geworf ginn, wou d'Säit scho komplett iwwersat gëtt.
Et gëtt eng aner Manéier fir Websäiten ze iwwersetzen. Et kann och ugewannt ginn ouni datt Dir speziell op der Säit déi Dir iwwersetze wëllt. Fir dëst ze maachen, öffent de Add-on op déi selwecht Manéier wéi déi viregt Kéier andeems Dir op seng Ikon klickt. Dann, uewen op der Form vun der Fenster déi opmécht, setzt d'Adress vun der Websäit déi Dir iwwersetze wëllt. Duerno klickt op de "Iwwersetzen" Knäppchen.
Mir ginn erëm nei nei Tab op déi nei Säit iwwersat.
An der Iwwersetzerfenster kënnt Dir och de Service wiele mat deem d'Iwwersetzung duerchgefouert gëtt. Et kann Google, Bing, Promt, Babylon, Pragma oder Urban sinn.
Virdru war et och d'Méiglechkeet, automatesch Iwwersetzung vu Websäiten mat der Iwwersetzungs Extensioun ze organiséieren. Awer de Moment leider gëtt et net vum Entwéckler ënnerstëtzt an ass elo net verfügbar op der offizieller Websäit vun den Opera Add-ons.
Kuckt och: Bescht Iwwersetzer Extensiounen am Opera Browser
Method 2: Transfert duerch Online Servicer
Wann Dir aus iergendengem Grond keng Add-ons installéiere kënnt (zum Beispill, wann Dir en Aarbechtscomputer benotzt), da kënnt Dir eng Websäit vun auslännesche Sproochen an Opera iwwer speziellen Online Servicer iwwersetzen.
Ee vun de populäersten ass translate.google.com. Mir ginn an de Service, a setzen an der lénker Fenster e Link op d'Säit déi mir iwwersetze wëllen. Mir wielt d'Richtung vun der Iwwersetzung, a klickt op de "Iwwersetzen" Knäppchen.
Duerno gëtt d'Säit iwwersat. Ähnlech Säiten ginn iwwer de Opera Browser an aner Online Servicer iwwersat.
Wéi Dir kënnt gesinn, fir d'Iwwersetzung vun de Websäiten am Opera Browser z'organiséieren, ass et besser déi beschten Extensioun fir Iech z'installéieren. Wann Dir aus iergendengem Grond net sou eng Méiglechkeet hutt, da kënnt Dir déi Online Servicer benotzen.
