Ënnertitelen goufen viru laanger Zäit erfonnt, a méi präzis, zréck am Joer 1895, wou de Kino grad war. Si goufen am stille Kino benotzt - et ass ze verstoen fir wat fir en Zweck - awer näischt huet mat dem Advent vum Toun an de Filmer geännert. Wat kann ech soen wann am Joer 2017 op de populärste YouTube Video Site d'selwescht Ënnertitelen iwwerall sinn, wat duerno diskutéiert gëtt.
Tour Ënnertitelen op oder aus
Tatsächlech ass d'Ënnerstëtzung vun Ënnertitelen an engem Video op YouTube sou einfach wéi Dir just op déi entspriechend Ikon klickt.
Fir auszeschalten, musst Dir déiselwecht Aktioun widderhuelen - klickt nach eng Kéier op d'Ikon.
Wichteg: Den Affichage vun Ärer Ikon kann anescht sinn wéi dat am Bild gewisen. Dësen Aspekt hänkt direkt vun der territorialer Positioun an der Update Versioun vun der Ressource selwer of. Wéi och ëmmer, ass seng Positioun net geännert.
Dat ass alles, Dir hutt geléiert Aktivéiert Ënnertitelen am Video z'aktivéieren. By the way, op déiselwecht Manéier kënnt Dir den Affichage vun automateschen Subs op YouTube aktivéieren, a wat et ass, gëtt méi spéit méi am Text diskutéiert.
Auto Ënnertitel
Allgemeng sinn automatesch Subsiden praktesch net anescht wéi net automatesch (manuell). Wéi Dir kënnt virstellen, déi fréier ginn vum YouTube Service selwer erstallt, an déi lescht ginn manuell vum Autor vum Video erstallt. Natierlech, am Géigesaz zu de Mënschen, sielen ouni Video Hosting Algorithmen dacks gär Feeler ze maachen, wouduerch déi ganz Bedeitung vun de Sätz am Video verzerrt. Awer et ass ëmmer nach besser wéi näischt.
Iwwregens kënnt Dir automatesch Ënnertitelen definéieren ier Dir de Video dréit. Dir musst just op d'Geräisch Ikon am Spiller klicken an d'Element am Menü auswielen "Ënnertitelen".
An der Fënster déi erschéngt, gitt Dir all méiglech Sproochevariante vun den Ënnere gewisen a wäert weisen, wéi ee vun hinnen automatesch erstallt gëtt a wat net. An dësem Fall gëtt et nëmmen eng Optioun - Russesch, an de Message an der Klammer seet eis datt se automatesch erstallt ginn. Soss wier hie einfach net gewiescht.
Dir kënnt och all Text gläichzäiteg kucken. Fir dëst ze maachen, klickt op de Knäppchen ënner dem Video "Méi", an am Kontextmenü wielt "Text Video".
A virun Ären Ae erschéngt all Text deen am Video gelies gëtt. Och méi wéi dat, kënnt Dir gesinn op wéi eng Sekonn den Auteur e Saz schwätzt, wat zimlech praktesch ass wann Dir eng spezifesch Plaz am Video sicht.
Als Resultat wëll ech bemierken datt automatesch Subsere ganz spezifesch sinn. An e puer Videoe si se normal a ganz liesbar ausgeschriwwen, an an e puer - vice versa. Awer et gëtt eng raisonnabel Erklärung fir dëst. D'Kreatioun vun esou Ënnen gëtt mat Stëmmerkennung gemaach, an de Programm mécht et direkt. A wann de Protagonist seng Stëmm vum Video richteg agestallt ass, seng Diction ass kloer an d'Opnam selwer ass zimmlech héich Qualitéit, da ginn d'Titel Ënnertitele erstallt ideal. A wann et Geräischer um Rekord sinn, wa verschidde Leit gläichzäiteg am Frame schwätzen, an am Allgemengen eng Art Mess leeft, da kann kee Programm op der Welt en Text fir esou e Video komponéieren.
Firwat Auto Ënnertitelen ginn net erstallt
By the way, wann Dir Videoen op YouTube kuckt, gesitt Dir datt net jiddereen Ënnertitelen huet, net och manuell, awer och automatesch. Et gëtt eng Erklärung fir dëst - si gi net erstallt wann:
- den Timing vum Film ass zimlech laang - iwwer 120 Minutten;
- d'Videosprooch gëtt net vum System unerkannt, an de Moment kann YouTube Englesch, Franséisch, Däitsch, Spuenesch, Portugisesch, Hollännesch, Italienesch, Koreanesch, Japanesch a Russesch erkennen;
- an den éischte Minutte vun der Opnam gëtt et keng mënschlech Ried;
- der Tounqualitéit ass sou aarm, datt de System net Ried erkennt;
- Wärend der Opnam schwätze verschidde Leit gläichzäiteg.
Allgemeng sinn d'Grënn fir d'Schafung vun YouTube Ënnertitelen ze ignoréieren ganz logesch.
Konklusioun
Als Resultat kann eng Saach gesot ginn - Ënnertitelen an YouTube Videoen si ganz wichteg. Tatsächlech kann all Benotzer sou eng Situatioun hunn, wann hien den Toun vun der Opnam net héieren oder net d'Sprooch am Video weess, an dat ass wann Ënnertitelen zu senger Hëllef kommen. Et ass ganz agreabel datt d'Entwéckler sech dorëmmer këmmeren datt se onofhängeg erstallt ginn, och wann den Auteur net geduecht huet se anzegoen.
