Et ass net ëmmer méiglech online Iwwersetzer oder Pabeier Dictionnairen ze benotzen. Wann Dir dacks auslänneschen Text begéint, deen d'Veraarbechtung erfuerdert, empfeelen mir datt Dir speziell Software benotzt. Haut wäerte mir eng kuerz Lëscht vun de passendste Programmer betruechten, mat deenen d'Iwwersetzung duerchgefouert gëtt.
Lingoes
Den éischte Vertrieder ass en universellt Referenzbuch, d'Haaptaufgab vun deem ass d'Sich no uginnene Wierder. Par défaut sinn e puer Dictionnairen scho installéiert, awer se sinn net genuch. Dofir kënnt Dir déi virgeschloe vum offiziellen Site eroflueden, hir Online Versiounen benotzen oder Är eegen eropluede. Dëst ass bequem am designéierte Menu konfiguréiert.
Et gëtt en agebaute Spriecher, deen dat gewielt Wuert aussprécht, seng Upassung gëtt am Menü duerchgefouert. Zousätzlech ass et derwäert Opmierksamkeet op d'Präsenz vu gebauter Uwendungen ze maachen, dorënner e Währungskonverter an international Coden vun Handysnummeren.
Luet Lingoes erof
Écran Iwwersetzer
Écran Iwwersetzer ass en einfachen, awer nëtzlechen Programm, deen Iech net erfuerdert Text an Linnen anzeginn fir d'Resultat ze kréien. Alles gëtt vill méi einfach gemaach - Dir konfiguréiert just déi néideg Parameteren a fänkt un ze benotzen. Wielt just d'Regioun um Écran fir direkt Iwwersetzung ze kréien. Just berécksiichtegt datt dëse Prozess mam Internet duerchgefouert gëtt, dofir ass seng Präsenz erfuerderlech.
Luet Écran Iwwersetzer erof
Babylon
Dëse Programm hëlleft Iech net nëmmen den Text ze iwwersetzen, awer och Informatioun iwwer d'Bedeitung vun engem bestëmmte Wuert. Dëst gëtt gemaach dank dem agebauter Wierderbuch, déi keng Internetverbindung brauch fir d'Donnéeën ze veraarbecht. Zousätzlech gëtt et fir Iwwersetzung benotzt, wat et och erlaabt ze maachen ouni Zougang zum Netz. Persistent Ausdréck ginn richteg gehandhabt.
Mir sollten och oppassen op d'Veraarbechtung vu Websäiten an Textdokumenter. Dëst erlaabt Iech de Prozess wesentlech méi séier ze maachen. Dir musst just de Wee oder d'Adress spezifizéieren, wielt d'Sproochen a waart bis de Programm fäerdeg ass.
Eroflueden Babylon
PROMT Professionell
Dëse Vertrieder bitt eng Zuel vun agebauter Dictionnairen an hir elektronesch Optiounen fir de Computer. Wann néideg, download de Verzeechnes vum offiziellen Site, den agebauter Installateur hëlleft bei senger Installatioun. Zousätzlech gëtt et eng Aféierung fir Text Editoren, déi an e puer Fäll erlaabt Iech eng Iwwersetzung méi séier ze kréien.
Eroflueden PROMT Professionell
Multitran
D'Haaptfunktioun ass hei net ganz bequem implementéiert, well d'Haaptfokus op Dictionnairen war. D'Benotzer mussen no enger Iwwersetzung vun all Wuert oder Ausdrock separat sichen. Wéi och ëmmer, si kënne méi detailléiert Informatioun ubidden déi aner Programmer net ubidden. Dëst kann Informatioun iwwer Sätz sinn an deem dat uginnent Wuert dacks benotzt gëtt, oder seng Synonyme.
Opgepasst op d'Lëscht vu Sätze. De Benotzer brauch nëmmen d'Wuert ze typen, duerno ginn vill Optioune fir et zesumme mat anere Wierder ugewisen. Fir méi spezifesch Informatioun iwwer e kolloqualen Ausdrock oder an engem bestëmmte Feld ze kréien, musst Dir dëst an der Fënster selwer spezifizéieren.
Luet Multitran erof
Memoq
MemoQ ass ee vun de bequemste Programmer an dësem Artikel, well et eng grouss Zuel vun zousätzlech Funktiounen an Tools huet mat deenen d'Aarbecht méi einfach a méi agreabel gëtt. Ënnert allem wëll ech op d'Schafe vu Projete bemierken an d'Iwwersetzung vu groussen Text an Deeler mat Zougang zur Redaktioun direkt wärend der Veraarbechtung.
Dir kënnt en Dokument placéieren a weidergespillt mat et schaffen, bestëmmte Wierder ersetzen, Ausdréck oder Begrëffer markéieren, déi net musse veraarbecht ginn, Feelerprüfung ausféieren a vill méi. D'Evaluatiouns Versioun vum Programm ass gratis verfügbar an ass praktesch onlimitéiert, sou datt et super ass MemoQ ze kennen.
Eroflueden MemoQ
Et gëtt nach ëmmer vill Software an Online Servicer, déi de Benotzer hëllefen den Text séier z'iwwersetzen, déi all net an engem Artikel opgelëscht sinn. Wéi och ëmmer, mir hu probéiert déi interessantst Vertrieder fir Iech erauszesichen, jiddfereen seng eege Charakteristiken a Chips huet a kann nëtzlech si mat frieme Sprooche schaffen.
