Oft Videoen op YouTube hunn Stëmmleitung op Russesch oder aner Sproochen. Awer heiansdo kann eng Persoun op engem Video ganz séier schwätzen oder net ganz kloer, an eng Bedeitung ass verluer. Dofir huet YouTube eng Feature fir Ënnertitelen z'aktivéieren, souwéi se op Är Videoen ze addéieren.
Füügt Ënnertitelen op Äre YouTube Video
YouTube bitt senge Benotzer d'Inklusioun vu automatesch geschafte Ënnertitelen fir Videoen, souwéi d'Fäegkeet fir Textblocken manuell derbäi ze ginn. Den Artikel wäert déi einfachst Weeër diskutéieren fir Textzeechen op Är Videoen ze addéieren, souwéi se z'änneren.
Liest och:
Aktivéiert Ënnertitelen op YouTube
Füügt Ënnertitelen op een anere Video op YouTube
Method 1: YouTube Auto Ënnertitel
D'Youtube Plattform kann automatesch d'Sprooch erkennen déi am Video benotzt gëtt a se an Ënnertitelen iwwersetzen. Ongeféier 10 Sprooche ginn ënnerstëtzt, och Russesch.
Liest méi: Set YouTube Ënnertitelen
D'Abezéiung vun dëser Funktioun ass wéi follegt:
- Gitt op YouTube a gitt op Creative Studioandeems Dir op Ärem Avatar klickt an dann op de entspriechende Knäppchen.
- Klickt op de Tab "Video" a gitt op d'Lëscht vun Äre eropgeluede Videoen.
- Wielt de Clip deen Dir interesséiert an da klickt.
- Gitt op den Tab "Iwwersetzung"wielt eng Sprooch a kontrolléiert d'Këscht nieft "Par défaut, ugewisen mäi Kanal an dëser Sprooch"An. Press Knäppchen Confirméieren.
- An der Fënster déi opmaacht, aktivéiert d'Funktioun fir dëse Video andeems Dir klickt Communautéit HëllefAn. D'Funktioun ass op.
Leider funktionnéiert d'Sproocherkennungsfunktioun op YouTube net gutt genuch, sou datt dacks automatesch Ënnertitele musse geännert ginn, fir datt se liesbar a verständlech fir d'Zuschauer sinn. Fir dëst ze maachen:
- Mat engem spezielle Ikon klickt de Benotzer op eng speziell Sektioun déi an engem neie Browser Tab opmaacht.
- Klickt "Ännerung"An. Duerno wäert d'Feld fir d'Ännerung opmaachen.
- Wielt de gewënschte Segment an deem Dir déi automatesch geschriwwene Schrëfte wëllt änneren, an den Text änneren. Nodeems Dir op de Plus Zeechen op der rietser klickt.
- Wann de Benotzer nei Tittele wëllt addéieren, anstatt déi existent ze änneren, da muss en neien Text an eng speziell Fënster bäidroen a klickt op de Plus-Symbol. Dir kënnt e speziellt Tool benotze fir de Video ze bewegen, souwéi Tastatur Ofkiirzungen.
- Nom Ännere klickt op Späichert Ännerungen.
- Elo, wann et ukuckt, kann de Betrachter souwuel déi russesch Ënnertitele wielen, déi ursprénglech erstallt a scho vum Auteur geännert goufen.
Kuckt och: Wat maachen wann YouTube verlangsamtert
Method 2: manuell Ënnertitele addéieren
Hei funktionnéiert de Benotzer "vu Schrack", dat heescht, hien ergänzt den Text ouni automatesch Ënnertitelen ze benotzen, an passt sech och un den Zäitrahmen un. Dëse Prozess ass méi Zäit opwendend a laang. Fir an den manuellen Tab ze adden, braucht Dir:
- Gitt op YouTube a gitt op Creative Studio duerch Ären Avatar.
- Wiesselt op Tab "Video"fir op d'Lëscht vun den erofgeluede Videoen ze kommen.
- Wielt e Video a klickt op.
- Gitt an d'Sektioun "Aner Funktiounen" - "Iwwersetzung vun Ënnertitelen a Metadaten".
- An der Fënster déi opmécht, klickt "Neien Ënnertitelen derbäi" - Russesch.
- Klickt op Gitt manuell anfir op den Tab ze kreéieren an z'änneren.
- A speziellen Felder kann de Benotzer Text aginn, d'Timeline benotzen fir a bestëmmte Sektioune vum Video ze goen, souwéi Tastatur Ofkiirzungen.
- Wann Dir fäerdeg sidd späichert d'Ännerungen.
Kuckt och: De Problem vun de laange Videoen op YouTube eropluede
Synchroniséiert Ënnertitel Text mat Video
Dës Method ass ähnlech wéi déi virdru Instruktioun, awer beinhalt eng automatesch Synchroniséierung vum Text mat de Footage. Dat ass, d'T Ënnertitele ginn un d'Zäitintervalle am Video ugepasst, wat Zäit an Effort spuert.
- Op YouTube, öffnen de Tool "Creative Studio".
- Gitt an d'Sektioun "Video".
- Wielt e Video Datei a klickt op.
- Opzemaachen "Aner Funktiounen" - "Iwwersetzung vun Ënnertitelen a Metadaten".
- An der Fënster klickt "Neien Ënnertitelen derbäi" - Russesch.
- Klickt op Text synchroniséiert.
- An der spezieller Fënster gitt den Text a klickt op Synchroniséiert.
Method 3: Luet fäerdeg Ënnertitelen
Dës Method gëtt ugeholl datt de Benotzer virdru d'Titel an engem Drëtt-Partei Programm erstallt huet, dat heescht, hien huet eng fäerdeg Datei mat enger spezieller SRT Extensioun. Dir kënnt e Fichier mat dëser Extensioun a speziellen Programmer wéi Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop an anerer erstellen.
Liest méi: Wéi Ënnertitelen am SRT Format opmaachen
Wann de Benotzer scho sou eng Datei huet, da muss hien op dem YouTube Site dee folgende maachen:
- Mir maachen d'Sektioun op "Creative Studio".
- Gitt op "Video"wou all d'Posten déi Dir dobäigesat hutt.
- Wielt de Clip zu deem Dir Ënnertitele wëllt derbäi ginn.
- Gitt op "Aner Funktiounen" - "Iwwersetzung vun Ënnertitelen a Metadaten".
- An der Fënster déi opmécht, klickt "Neien Ënnertitelen derbäi" - Russesch.
- Klickt op "Upload Datei".
- Wielt déi gewënschte Datei mat der Extensioun an op. Als nächst, befollegt d'Instruktiounen op YouTube.
Füügt Ënnertitelen vun anere Benotzer
Déi einfachst Optioun wann den Auteur net un Textbiller schaffe wëllt. Loosst seng Zuschauer et maachen. Hie brauch keng Suergen ze maachen, well all Ännerung am Viraus vu YouTube gepréift gëtt. Fir datt d'Benotzer kënnen Text addéieren an änneren, maacht de Video fir jiddereen op a fëllt dës Schrëtt un:
- Gitt op "Creative Studio" duerch de Menü, genannt andeems Dir op den Avatar klickt.
- Open Tab "Video"weist all Är Videoen.
- Öffnen de Video wiem seng Astellunge wëlle änneren.
- Gitt op d'Säit "Aner Funktiounen" a klickt op de Link "Iwwersetzung vun Ënnertitelen a Metadaten".
- Am spezifizéierte Feld sollt et sinn OfleenenAn. Dëst bedeit datt am Moment aner Benotzer kënnen Ënnertitelen an de Video vum Benotzer derbäi.
Kuckt och: Wéi Ënnertitelen op YouTube ewechhuelen
Also, an dësem Artikel gouf iwwerpréift wéi eng Methoden Ënnertitelen op Videoen op YouTube bäidroe kënnen. Et gi souwuel Standard Tools vun der Ressource selwer an d'Fäegkeet fir Drëtt Partei Programmer ze benotzen fir eng fäerdeg Datei mat Text ze kreéieren.
